День Белых Журавлей – день поэзии и светлой памяти погибших – один из самых молодых и значимых поэтических праздников России. День Белых Журавлей в нашей стране и в бывших союзных республиках отмечается ежегодно 22 октября. Он учрежден народным поэтом Дагестана Расулом Гамзатовым, как праздник духовности, поэзии и светлой памяти о павших на полях сражений во всех войнах и вооруженных конфликтах. Этот литературный праздник способствует укреплению многовековых традиций дружбы народов и культур многонациональной России. Никого не могут оставить равнодушными строки.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашу полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Стихотворение «Журавли» Расул Гамзатов написал под впечатлением посещения известного памятника белым журавлям в Хиросиме и рассказа о хиросимской девочке Садако Сасаки – жертве последствия ядерной бомбардировки, которая умерла, не успев вырезать из бумаги тысячи журавликов. В Японии существует обычай, если сделаешь тысячу белых журавликов из бумаги – исполнится твоя заветная мечта. Первого журавлика для Садако сделала её подруга Чизуко. До сих пор дети из разных стран мира присылают тысячи журавликов в мемориал Мира в Хиросиме с надеждой на мир. Этих журавликов складывают в большие стеклянные ящики, стоящие вокруг памятника Садако Сасаки, который в 1958 году установлен в парке Мира.
На снимке: статуя мужественной японской девочки Садако Сасаки в Парке Мира в Хиросиме.
Летит, летит по небу клин усталый,
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый,
Быть может, это место для меня.
Свое, ставшее знаменитым, стихотворение Расул Гамзатов написал в самолете в 1965 году, вовремя перелета из Токио в Дагестан. Через три года друг и переводчик восточной поэзии Наум Гребнев перевел его на русский язык. Актер и певец Марк Бернес увидел это стихотворение в журнале «Новый мир». Бернес услышал в нем что-то свое. Будучи безнадежно болен, он почувствовал, что эта песня может стать его прощанием, его личным реквиемом. Бернес убедил Гребнева и Гамзатова изменить несколько слов в русском тексте, так в результате «джигиты» уступили место солдатам всех народов, павшим в той страшной войне, а «речь аварская» стада символом общечеловеческой боли и скорби. В первоначальном варианте перевода текст звучал так:
Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.
Они летят, свершают путь свой длинный
И выкликают чьи-то имена.
Не потому ли с клином журавлиным
От века речь аварская сходна?
Автор и переводчик услышали Бернеса, и стихотворение приобрело многонациональное звучание. Христианская культура имеет схожий символизм – здесь с журавлем связывают лояльность, терпение, бдительность, добротность, добрый порядок и послушание в монастырской жизни. Считается, что журавель воплощает духовное и телесное возрождение. Марк Бернес обратился к своему другу композитору Яну Френкелю с просьбой написать на эти, бередящие душу стихи, музыку. 8 июля 1969 года Бернес приехал в студию. Он уже знал, что дни его в буквальном смысле сочтены, поэтому очень торопился записать песню, ставшую последней в его жизни.
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Песня сразу стала очень популярной, а вскоре послужила наравне с одноименным стихотворением основой для учреждения праздника. Она давно перешагнула границы родного государства и стала мировым достоянием. Через много лет «Журавли» в исполнении ансамбля им. А. В. Александрова впервые прозвучала в Японии. Так белые журавли из древней легенды возвратились в страну, где Расул Гамзатов увидел памятник маленькой девочке с журавлем в руках. Таким образом, праздник «День Белых Журавлей» - скорее День памяти, чем литературный фестиваль. Во многих культурах белый журавель является олицетворением духовности, мира, света и тепла. Он является светлым знаком освобождения и бессмертия. В Японии образ журавля – цуру – символизирует долголетие и процветание. В 2009 году ЮНЕСКО провозгласило 22 октября праздником Белых Журавлей, занеся его в международный список памятных дат.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Белый журавель считается самой редкой разновидностью журавлей, обитающих исключительно на территории России. Больше встретить его нельзя нигде. Возможно, поэтому эксперимент ведущих российских орнитологов по спасению этой редчайшей птицы возглавил непосредственно президент Российской Федерации В.В.Путин. Белые журавли распространены преимущественно на территории Республики Коми, Ямало-Ненецкого автономного округа и Архангельской области, образуя две отдельные популяции, которые изолированы друг от друга.
Конечно, я ничего этого не знал и не мог знать, когда в далеком и счастливом для меня 1958 году газета Усть-Цилемского района Коми АССР «Красная Печора» опубликовала мое первое в жизни стихотворение «На болоте»: «Вернулись с юга журавли. Свое хозяйство завели среди озер, зыби болотной нашли себе кусочек плотной, уже оттаявшей земли…» Не знаю, почему я тогда выбрал в свои герои белых журавлей, что по весне селились стаями на соседнем с нашим ссыльным поселком Харьяга – огромном болоте в Большеземельной тундре. Для меня они были просто красивые, самостоятельные и гордые птицы, которые обустраивались на кочках-островках в центре болота, и никого близко не подпускали. Мы – мальчишки любовались ими, когда удавалось пробраться на Боровское болото. А посмотреть было на что: рост зрелого журавля достигает до полутора метров и более, вес взрослых особей от пяти до семи с половиной килограмм, размах крыльев от 220 до 265 сантиметров. Так что с белыми журавлями у меня давняя дружба.
На рисунке: последний бой моего отца – Шкаредного Николая Михайловича, уроженца деревни Сапоговской Шадринского сельсовета.
Мне, как и многим моим сверстникам, первым песню «Журавли» подарил Марк Бернес. Мы тогда жили уже в Коряжме, но бережно хранили старый патефон. В очередную поездку в Котлас, выбирая в книжном магазине книгу-новинку любимого маминого писателя Максима Горького, обратил внимание на очередь за пластинками. Я тоже стал счастливым обладателем одной из них. Это был диск с песнями Марка Бернеса. Дома, включив патефон, мама слушала и плакала. Песня «Журавли» обожгла её сердце памятью о погибшем 11 марта 1943 года под Славяносербском на Украине муже – моем отце Николае Михайловича Шкаредном. Она сказала: «Эта песня о нем». Через годы я посвятил своему отцу, не вернувшемуся с поля боя, цикл фронтовых песен. В одной из них у меня тоже звучат журавли.
Подсели солдаты к печуре, смолят папиросы.
И слышат - курлычат в морозной ночи журавли.
На фронте победы и песни даются непросто.
И версты, которые маршем победным прошли.
Так журавли продолжили свою жизнь в моей поэзии.
Кажется, как давно это было, но в памяти все живо. Сегодня стихи и песня расправили крылья и взлетели Белыми Журавлями Памяти на обелиски. Утверждают, что первый мемориал «Журавли» открыт в высокогорном селении Гуниб в Дагестане 6 августа 1986 году. Оказалось, что это не так. Первые «Журавли» взлетели и навечно застыли в полете в центре Махачкалы. В 1980 году «журавли» взлетели в Ленинграде, в 1982 году в Саратове, в 2015 году в Астрахани. Наши «Журавли» увековечены в памятниках в США и Египте. В нашей стране Белые Журавли символизируют бессмертие героев в пятнадцати города России. Один из них к 70-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне открыт в древнем городе Сольвычегодске.
Я только что вернулся из поездки по Северному Кавказу и еще раз убедился насколько крепки интернациональные узы дружбы многонационального народа России. В Карачаево-Черкесии в поселке Красный Курган гордятся буденовской породой лошадей. Даже памятник ей поставили. В Чечне обустраивают православные кладбища. В Пятигорске бережно хранят память о Михаиле Юрьевиче Лермонтове. На горе Ахульго в Дагестане в начале 2017 года открыт мемориальный комплекс в память о событиях Кавказской войны, проходивших здесь летом 1839 года. Эту военную операцию называют одним из важнейших исторических событий, имеющим неоценимую значимость для исторической памяти жителей Северного Кавказа и всех россиян.
В Кисловодске у памятников Ф.Э.Дзержинскому и старшему следователю Кисловодской ЧК Ксении Ге (настоящая фамилия Ксения Михайловна Голберг), повешенной белогвардейцами 22 января 1919 года – живые цветы. В Национальном Курортном парке Кисловодска площадью 1100 га, который является вторым самым крупным парком Европы, одним из первых открыт памятник В. И. Ленину. Горельеф Владимира Ильича был вырублен летом 1924 году в Красной скале скульптором Владимиром Иосифовичем Ингалом. Особое место в этом городе-курорте занимает мемориальный комплекс «Журавли», тожественное открытие которого состоялось 6 октября 1978 года.
На снимке: писатель Николай Шкаредный
с кадетами Кисловодского военно-патриотического клуба «Беркут» в почетном карауле
у мемориала «Журавли».
Разве можно представить памятник без солдата, без воинских доспехов? Братья-скульпторы Марк и Лев Роберманы своими кисловодскими «Журавлями» ответили: можно! 12-метровый обелиск, облицованный пластинами из титанового сплава, венчают собой три летящих журавля из черненой меди. Улетающий в поднебесье ряд журавлей символизирует вечную память о погибших. У подножья – мать, стоящая на коленях, но не сломленная горем. Этот собирательный образ всех женщин, ждущих своих любимых и родных с войны, дополняет выразительную композицию.
У Вечного огня несут почетный караул кадеты из военно-патриотического клуба «Беркут». Здесь я и познакомился с этими ребятами – учащимися школ, лицея и гимназии, которые ежедневно заступают на этот важный и ответственный пост. О том, как и чем живет военно-патриотический клуб «Беркут», мне рассказала его руководитель Мариетта Рачиковна Микитась. Её рассказ дополнили воспитанники клуба Даниил Фомин и Ольга Кравцова из школы № 15, Максим Суховей и командир караула Ксения Тихонова из лицея № 8, Олег Попов из девятнадцатой гимназии. Их мнения о значимости патриотического воспитания молодежи поддержала, дежурившая в этот день у мемориала, мама одного из кадетов Антонина Сергеевна Долгополова.
– В этом мемориале запечатлена память о героическом прошлом нашего города курорта, отправившего защищать Родину 8,5 тысяч человек, более 5,5 тысяч из которых не вернулись с поля боя. Уже в начале августа 1941 года в Кисловодске было развернуты 20 госпиталей, а 9 августа 1941 года в наш город пришел первый санитарный поезд. По данным военно-медицинского музея Министерства Обороны СССР, всего за годы войны кисловодские госпитали приняли более 600 тысяч воинов. Более 450 тысяч возвращены в строй.
Символично, что архитектурно-скульптурная композиция «Журавли» расположена в Кольцовом сквере рядом со Свято-Никольским кафедральным собором. Из него маршевые роты направлялись на вокзал, поэтому здесь и решено было соорудить памятник. Средства собирали жители города. Поименный список погибших земляков высечен на стене сбоку обелиска. К 70-летию Победы здесь установлена Памятная плита, на которую занесены фотографии не вернувшихся с войны земляков. На постаменте надпись: «Живущие перед вами в вечном долгу». Представьте: стела, стройная, как надгробье, высокая, как подвиг.
Это не казенный мемориал для совершения протокольного акта в День Победы. «Каждого, кто имеет сердце, – говорит руководитель военно-патриотического клуба «Беркут» М. Р. Микитась, – «Журавли» не могут оставить равнодушным. У многих он вызывает слезы». Задела эта композиция и струны моего сердца. Здесь, в Кисловодске, родились мои «Журавли». Стихи не возникают из мелочей, они начинают звучать в такт с чувствами, родившимися после глубоких потрясений. И полетели «Журавли» моей памяти, грустной и щемящей. Образ летящих журавлей одинаково близок тем, кто, как и мой отец, защищал Сталинград, и тем, кто шел на штурм Грозного.
Журавли, журавли…
В небе белые птицы.
Вы бойцам помогли
В дом родной возвратиться.
Память вместе свела
Отгремевшие войны.
И несут два крыла
Людям свет и духовность.
Журавли, журавли…
Наши гордые птицы.
Возвратить помогли
Нам знакомые лица.
Сердце боль обожгла,
Кровоточит, как прежде.
И несут два крыла
Людям мир и надежду.
Журавли, журавли…
Поднебесные птицы.
Веру мы обрели,
Чтобы жить и молиться.
Журавли в вышине –
Павших воинов тени.
И не будет войне
Никакого прощенья.
Праздник Белых лебедей раздвигает исторические и географические рамки, он вне времени и пространства, а главное – этот праздник интернационален, ибо в этот день мы вспоминаем погибших в Хатыни и Хиросиме, в Чечне и Каспийске, в Нью-Йорке и Москве. Если вам не удастся побывать в исторических местах, где установлены мемориальные комплексы, не огорчайтесь, 22 октября вы можете ещё раз послушать песню «Журавли» - песню-реквием, песню-молитву, песню, с которой каждый вспоминает свою войну. Её мелодия обладает особым секретом воздействия: сколько бы она ни звучала, её невозможно воспринимать без волнения.
На снимке: таким может быть
и ваш белый бумажный журавлик.
Вы также можете принять непосредственное участие в праздновании Дня Белых Журавлей. Для этого достаточно иметь под рукой чистый лист бумаги. В Японии, где журавль считается счастливой птицей, традиция делать бумажных журавликов родилась среди знати. Вскоре послания в виде сложенных из бумаги фигурок – «оригами» - стало популярным. Одной из простейших фигурок как раз и был «цуру» - журавлик. Для его складывания требовалось всего 12 операций. При вашем желании ваш бумажный журавлик, как посланец мира, может долететь до Хиросимы. Давайте, друзья, вместе голосовать за мир во всем мире белыми журавликами, чтобы каждый день стал Днем Белых Журавлей!
Николай Шкаредный,
Член Международной
ассоциации писателей.
